Επιστολή στον ΟΗΕ: Η Αθήνα απαντά και απορρίπτει τους γελοίους ισχυρισμούς της Τουρκίας για Αιγαίο

United Nations Secretary General

Απορρίπτει με κατηγορηματικό τρόπο η Ελλάδα τους ισχυρισμούς της κυβέρνησης της Τουρκίας, όπως διατυπώθηκαν σε επιστολή του μονίμου αντιπροσώπου της, πρέσβη Φεριντούν Σινιρλίογλου προς το γενικό γραμματέα του ΟΗΕ, Αντόνιο Γκουτέρες και με την οποία έθετε θέμα κυριαρχίας στο Αιγαίο Πέλαγος. 

Στην επιστολή του, που κατέθεσε στα Ηνωμένα Έθνη ο μόνιμος αντιπρόσωπος της Τουρκίας, η Αγκυρα ουσιαστικά απειλούσε με casus belli τόσο την Λευκωσία όσο και τις δυο εταιρίες που έχουν κερδίσει τον διαγωνισμό για το Οικόπεδο 6, καθως όχι μόνο αμφισβητούσε την δυνατότητα της Κυπρου για διενέργεια ερευνών αλλά και αδειοδότησης των Οικοπέδων της Κυπριακής ΑΟΖ, αλλά δήλωνε με τον πιο επίσημο τρόπο στον ΟΗΕ, ότι ένα μέρος του Οικοπέδου 6 ανήκει στην τουρκική υφαλοκρηπίδα.

Η μόνιμη αντιπρόσωπος της Ελλάδας στον Διεθνή Οργανισμό, κ. Αικατερίνη Μπούρα απέστειλε σχετική επιστολή, η οποία δημοσιεύθηκε ως έγγραφο της Γενικής Συνέλευσης του ΟΗΕ και του Συμβουλίου Ασφαλείας, ενώ θα συμπεριληφθεί και στο επόμενο δελτίο του Δικαίου της Θάλασσας.

Η κ. Μπούρα απορρίπτει όλους τους ισχυρισμούς των Τούρκων και τονίζει ότι “σύμφωνα με το σύνηθες και το συμβατικό διεθνές δίκαιο, τα ελληνικά νησιά, συμπεριλαμβανομένων εκείνων της εν λόγω περιοχής, δικαιούνται να διαθέτουν δικές τους θαλάσσιες ζώνες (ηπειρωτική υφαλοκρηπίδα ή / και αποκλειστική οικονομική ζώνη), όπως κάθε άλλη χερσαία περιοχή”.

Το κείμενο της επιστολής ακολουθεί:

Αναφορικά με την επιστολή της 12ης Απριλίου 2017 του Μόνιμου Αντιπροσώπου της Τουρκίας προς τον Γενικό Γραμματέα (A/71/875S/2017/321), έχω την τιμή να δηλώσω τα εξής:

Η Ελλάδα απορρίπτει στο σύνολό τους, τους ισχυρισμούς της Τουρκίας, που περιέχονται στην προαναφερθείσα επιστολή σχετικά με τον ορισμό των εξωτερικών ορίων της ηπειρωτικής υφαλοκρηπίδας της Τουρκίας στην Ανατολική Μεσόγειο. Είναι αβάσιμοι, αναπόδεικτοι και στερούνται νομικής βάσης.

Οι ισχυρισμοί αυτοί αγνοούν πλήρως ipso facto και ab initio κυριαρχικά δικαιώματα άλλων κρατών, συμπεριλαμβανομένης της Ελλάδας, στη θαλάσσια περιοχή της Ανατολικής Μεσογείου δυτικά του μεσημβρινού 32 ° 16’18”Ε. Τα δικαιώματα αυτά απορρέουν από το διεθνές δίκαιο της θάλασσας.

Πρέπει να υπενθυμιστεί ότι, σύμφωνα με το σύνηθες και το συμβατικό διεθνές δίκαιο, τα ελληνικά νησιά, συμπεριλαμβανομένων εκείνων της εν λόγω περιοχής, δικαιούνται να διαθέτουν δικές τους θαλάσσιες ζώνες (ηπειρωτική υφαλοκρηπίδα ή / και αποκλειστική οικονομική ζώνη), όπως κάθε άλλη χερσαία περιοχή.

Από την άποψη αυτή, η Ελλάδα επιθυμεί να επαναλάβει τη θέση της επί των θεμάτων αυτών όπως εκτέθηκαν επανειλημμένα, μεταξύ άλλων στις επιστολές της 23ης Μαΐου και της 8ης Δεκεμβρίου 2016 του Μονίμου Αντιπροσώπου της Ελλάδας προς τον Γενικό Γραμματέα (A / 70 / 900- S / 2016/474 και A / 71/675-S / 2016/1043 αντίστοιχα) και τη ρηματική διακοίνωση αριθ. 974 της Μόνιμης Αντιπροσωπείας της Ελλάδος, ημερομηνίας 8 Μαΐου 2012.

Θα σας ήμουν ευγνώμων εάν διακινούσατε την επιστολή αυτή ως έγγραφο της Γενικής Συνέλευσης, με βάση τα σημεία 41 και 73 (α) της ημερήσιας διάταξης και του Συμβουλίου Ασφαλείας, και εάν την δημοσιεύατε στο επόμενο Δελτίο του Δικαίου της Θάλασσας.

Η ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΜΠΟΥΡΑ ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΚΗ:

Letter dated 10 May 2017 from the Permanent Representative of Greece to the United Nations addressed to the Secretary-General 

With reference to the letter dated 12 April 2017 from the Permanent Representative of Turkey addressed to the Secretary-General (A/71/875- S/2017/321), I have the honour to state the following:

Greece rejects in their entirety the Turkish allegations contained in the above- mentioned letter regarding the definition of the outer limits of Turkey’s continental shelf in the Eastern Mediterranean as unsubstantiated, unfounded and devoid of any legal basis.

Such allegations totally disregard the ipso facto and ab initio sovereign rights of other States, including Greece, in the maritime area of the Eastern Mediterranean west of meridian 32°16 ́18 ́ ́E. These rights derive from the international law of the sea. It has to be recalled that, under both customary and conventional international law, Greek islands, including those in the said area, are entitled to maritime zones of their own (continental shelf and/or exclusive economic zone), as any other land territory.

In this respect, Greece wishes to reiterate its position on these issues as set out on numerous occasions, including in the letters dated 23 May and 8 December 2016 from the Permanent Representative of Greece addressed to the Secretary-General (A/70/900-S/2016/474 and A/71/675-S/2016/1043, respectively) and note verbale No. 974 of the Permanent Mission of Greece, dated 8 May 2012.

I should be grateful if you would have the present letter circulated as a document of the General Assembly, under agenda items 41 and 73 (a), and of the Security Council, and published in the next Law of the Sea Bulletin.

(Signed) Catherine Boura 

Ambassador

Permanent Representative

Πηγή: mignatiou.com

>>> ΟΗΕ: Η Λευκωσία απορρίπτει τις τουρκικές θέσεις [επιστολή Σινιρλίογλου]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s