«Ελλάς Μονάχου», ένα έργο για την ελληνική μετανάστευση

Το έργο «Ελλάς Μονάχου» των Πρόδρομου Τσινικόρη και Ανέστη Αζά ανεβαίνει στις 16 Μαρτίου στο κρατικό θέατρο του Μονάχου Kammerspiele. Πρωταγωνιστές νέοι Έλληνες μετανάστες.

Πρόβα του έργου «Ελλάς Μονάχου» λίγες μέρες πριν από την επίσημη πρεμιέρα στις 16 Μαρτίου, στο περίφημο κρατικό θέατρο Kammerspiele του Μονάχου. Συζητήσεις, συνεννοήσεις, καθυστερήσεις αλλά τελικά η πρόβα ξεκινά με τον πρωταγωνιστή – σκηνοθέτη Πρόδρομο Τσινικόρη, κουκουλωμένο μαζί με το σκηνικό κάτω από μια πλαστική διαφάνεια.

Από τα ηχεία ακούγεται «πειραγμένο» το θρυλικό πλέον σήμα της Ελληνικής Εκπομπής του Μονάχου «Πέρα στους πέρα κάμπους». Η εκπομπή που ταυτίστηκε όσο καμία άλλη με τους Έλληνες μετανάστες στην Γερμανία και υπήρξε γι’ αυτούς πηγή πληροφόρησης τόσο για τα τεκταινόμενα στην Ελλάδα όσο και για τις δραστηριότητες των ελληνικών κοινοτήτων στη Γερμανία, για 38 ολόκληρα χρόνια, μέχρι το 2002.

Ο Πρόδρομος Τσινικόρης, και ο ίδιος παιδί μεταναστών από το Βούπερταλ, με σπουδές θεάτρου αργότερα στη Θεσσαλονίκη, έφτιαξε μαζί με τον Ανέστη Αζά – ο οποίος δεν έχει μεταναστευτικό υπόβαθρο και για αυτό δεν παίζει στην παράσταση – ένα έργο που αφορά την σύγχρονη ελληνική μετανάστευση.

Η πρόσκληση ήρθε από το περίφημο θέατρο Kammerspiele, με το οποίο είχαν συνεργαστεί στην συμπαραγωγή της παράστασης «Καθαρή πόλη» και που στη συνέχεια παρουσιάστηκε σε πολλές ευρωπαϊκές πόλεις. Ζητήθηκε από τους δυο σκηνοθέτες να δημιουργήσουν ένα έργο για την ελληνική κοινότητα του Μονάχου, μια από τις δυναμικότερες στην Γερμανία.

Η ιδέα των δυο σκηνοθετών ήταν να φτιάξουν μια ραδιοφωνική εκπομπή με αφιερώσεις, τηλέφωνα ακροατών και μουσικές κατά το πρότυπο του Ελληνικού Προγράμματος του Μονάχου, μέσα από την οποία όμως θα ξεδιπλωνόταν η ιστορία τριών νέων Ελλήνων που έφυγαν από την πατρίδα αναζητώντας επαγγελματική προοπτική στη Γερμανία.

Η «βοήθεια» των συμπατριωτών

Η Κατερίνα, ο Άγγελος και ο Βαλάντης διηγούνται επί σκηνής τη δική τους αληθινή ιστορία. Μιλούν για την πραγματικότητα που βίωναν τα τελευταία χρόνια στην Ελλάδα όταν ξέσπασε η κρίση. Μισθοί πείνας, εξουθενωτικά ωράρια, εκμετάλλευση. Και η Γερμανία ωστόσο στην αρχή δεν ήταν παράδεισος. Η Κατερίνα, η οποία έχει σπουδάσει αρχιτεκτονική στην Ελλάδα, δούλεψε στο εστιατόριο ενός «πατριώτη», ο οποίος της έδινε ψιχία για πάρα πολλές ώρες δουλειάς, της έλεγε ψέματα ότι δεν είχε δικαίωμα να ανοίξει δικό της τραπεζικό λογαριασμό και ότι δεν είναι ανάγκη να μάθει γερμανικά αφού πλέον θα εργάζεται στην κουζίνα. Μέχρι που μια μέρα αποφάσισε να πάει η ίδια στην τράπεζα, να ρωτήσει και να αποκτήσει πολύ εύκολα τον δικό της λογαριασμό ενώ αργότερα κατάφερε να αποδεσμευθεί από τον συμπατριώτη.

Ο Άγγελος, όταν έχασε τη δουλειά του στην Ελλάδα και δυο μήνες αφότου παντρεύτηκε, έφυγε για το Μόναχο αφήνοντας πίσω τη γυναίκα του και τα δυο παιδιά. Έζησε από κοντά τον εφιάλτη της αναζήτησης κατοικίας και διαπίστωσε πως και η φιλοξενία στους συγγενείς έχει και αυτή το αντίτιμό της.

Ο Βαλάντης, έχοντας σπουδάσει πληροφορική, ήρθε με 1.000 ευρώ στο Μόναχο. Είχε προσπαθήσει προηγουμένως να φύγει για Αυστραλία ή Καναδά αλλά η διαδικασία ήταν πολύ ακριβή. Όνειρό του ήταν να δουλέψει στην Google στο Μόναχο. Σήμερα εργάζεται στον τομέα του στο αεροδρόμιο της πόλης.

Ο Άγγελος εργάζεται πλέον ως αρχιλογιστής σε μια γερμανική εταιρεία και η Κατερίνα σε ένα γερμανικό εστιατόριο, όπου αμείβεται σωστά και έχει καλούς συναδέλφους.

Και οι τρεις αυτό που νοσταλγούν πολύ από την Ελλάδα είναι η θάλασσα, κάποιοι φίλοι και συγγενείς, θέλουν ωστόσο να μείνουν στο Μόναχο. Τουλάχιστον εδώ απέκτησαν μια προοπτική. Το έργο δεν έχει ακόμα ολοκληρωθεί, όμως η αμεσότητα, η ευρηματικότητα, το χιούμορ και η αλήθεια των πρωταγωνιστών του υπόσχονται μια καλή παράσταση.

[DW]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.